[Literatura]
Por Aurelio Pérez
03/03/2015 - 12:40 PM
Saltillo, Coah.- Movido por su pasión por profundizar sobre las figuras históricas y míticas, Valerio Massimo Manfredi se echó a cuestas la titánica labor de reescribir “La Odisea” de Homero, pero “completándola”, ya que tras una acuciosa investigación llenó “algunos huecos” sobre el relato de Ulises.
El arqueólogo y académico italiano cierra su dilogía acerca del legendario héroe griego con el segundo volumen titulado “Odiseo. El Retorno” (Grijalbo, 2014), en el que relata el azaroso viaje de regreso a Ítaca, y con el que completa la magnífica aventura épica que empezó con “Odiseo. El Juramento”.
“Los poemas homéricos son la base de la textualidad del occidente, son obras universales, son el inicio, digamos, de la civilización occidental. Son casi un milagro, porque después del largo periodo de oscuridad, de la caída del mundo micénico, la nueva era empieza con estos poemas en la literatura”, dice en entrevista con Zócalo Manfredi, sobre la razón que lo llevó a embarcarse en esta ambicioso proyecto.
UN HOMBRE CONTEMPORÁNEO
Para el autor de la trilogía convertida en bestseller, “Aléxandros” (sobre Alejandro Magno), la relevancia de Ulises, conocido como Odiseo, y que fue la que lo hizo escribir sobre él, es que “es un personaje extraordinario, que es casi la metáfora del género humano”.
“Con esta obra yo traté de recomponer completamente la aventura del rey de Ítaca, desde su nacimiento hasta el enigmático último viaje sobre el que han escrito grandísimos poetas a lo largo casi de 27 siglos”, argumenta.
El escritor señala que, al parecer, “esta es la primera y única vez que se ha reconstruido completamente la aventura de Ulises”, lo que implicó una acuciosa revisión de la totalidad de los fragmentos de los poemas perdidos del libro troyano, el cual tiene unos 72 mil versos.
Para Manfredi resultó “una aventura misma la investigación y la recomposición del personaje” que dio forma a esta dilogía sobre un arquetípico héroe, que resulta tan atractivo por su cercanía con el hombre moderno, considerando que la evolución de la especie se ha determinado en un periodo de más de 300 mil años, de los cuales la civilización no ocupa más de 5 mil,
“Mientras que el protagonista de ‘La Ilíada’ (Aquiles) es un monolítico, un héroe arcaico, Odiseo es un personaje multiforme, un héroe de la Edad del Bronce, así que es increíblemente moderno, es un personaje que detestando la guerra, al final cuando ve que no hay otra posibilidad más que combatir, decide hacerlo y vence utilizando el arma más peligrosa, importante y fuerte de todas: la mente”, sentencia Manfredi.
Sin embargo, abunda el autor, a pesar de enfrentase en batalla, Odiseo es un hombre que siente el miedo por su condición humana, por su fragilidad. Es en esto que se asemeja al hombre contemporáneo, además de su enorme curiosidad y la voluntad de explorar todo, incluso el mundo del más allá.
Y es que el hijo de Laertes inspiró a los autores trágicos del siglo 5 a.C., como Esquilo, Sófocles y, sobre todo, Eurípides. Fue retomado por la helenística en forma críptica por Licofronte, y a través de los siglos, por obra de grandes autores, William Shakespeare, Lord Tennyson, Giovanni Pascoli y James Joyce.
“Esto es un campo universal, de estos versos (los homéricos) viene Virgilio y de ahí Dante Alighieri. Es una cosa increíble. Es un personaje con variedad de sentimientos, el amor por todas las mujeres, pero siempre con el corazón dedicado a su esposa; el deseo de aventura que lo empuja siempre a nuevas experiencias y al mismo tiempo la voluntad y el deseo de volver a su tierra, a su pequeña isla. Tiene todas las contradicciones, el miedo y el heroismo, la fuerza y la debilidad, por eso nos reconocemos en este personaje, es como si nos viéramos en un espejo”, concluye.
EL AUTOR
-Manfredi se especializó en la antigua Grecia y el Imperio romano, y a publicado artículos y ensayos en revistas científicas y generales.
-Su trilogía “Aléxandros” (1998), traducida a 38 idiomas y publicada en 62 países, vendió 13 millones de ejemplares.
-Ha escrito guiones para cine, televisión, y ha dirigido documentales y programas culturales.
EL LIBRO
'Odiseo. El Retorno'
De Valerio Massimo Manfredi
Editorial Grijalbo
384 páginas
Precio 379 pesos